From the recording Ancient Gates
This is a re-make and re-mix of a version released in 2001 at the Underground Club in Jerusalem.
Adon olam, asher malach, beterem kol yetzir nivra.
Le'et na'asah vecheftzo kol, azai melech sh'mo nikra.
V'acharey kichlot hakol, levado yim'loch nora.
V'hu haya, v'hu hoveh, v'hu yih'yeh b'tifara.
V'hu echad, v'eyn sheni l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit, v'lo ha'oz v'hamisrah.
V'hu Eli, v'chai go’ali, v'tzur chevli b'et tzarah.
V'hu nisi umanos li, m'nat kosi b'yom ekra.
B'yado afkid ruchi b'et ishan v'a'irah.
V'im ruchi g’viyati, Adonai li v'lo ira.
The Lord of the Universe who reigned before anything was created.
When all was made by his will He was acknowledged as King.
And when all shall end He still all alone shall reign.
He was, He is, and He shall be in glory.
And He is one, and there's no other, to compare or join Him.
Without beginning, without end and to Him belongs diminion and power.
And He is my God, my living God. to Him I flee in time of grief,
and He is my miracle and my refuge, who answers the day I shall call.
To Him I commit my spirit, in the time of sleep and awakening,
even if my spirit leaves, G-d is with me, I shall not fear.
אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא.
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה.